கிளிநொச்சி முரசுமோட்டை பரந்தனைப் பிறப்பிடமாகவும், வசிப்பிடமாகவும் கொண்டிருந்த பூபாலசிங்கம் சசிகரன் அவர்களின் 21ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி.

இன்று மீண்டும் வந்துவிட்டது எங்கள்
இதயங்களை உடைத்த அந்த நாள்...
காலங்கள் பல கடந்துவிட்டன,
இருபத்தி ஒன்று ஆண்டுகள் ஓடிவிட்டன,
 ஆனால் உன் பிரிவின் வலி மட்டும்
இன்றும் புதிதாய் கண்ணீரை வரவழைக்கிறது,
அன்பு மகனே சசிகரன்.

நீ எங்களோடு வாழ்ந்த நாட்கள்
குறுகியதாக இருந்தாலும்,
நீ விட்டுச் சென்ற நினைவுகள்
என்றும் அழியாத காவியமாகிவிட்டன.

உன் சிரிப்பு, உன் பாசம், உன் அக்கறை,
உன் அன்பான வார்த்தைகள்- இவை
அனைத்தும் இன்றும் எங்கள் மனங்களில்
ஒலித்துக்கொண்டே இருக்கின்றன.

வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலும்
உன் நிழல் தெரிகிறது.
குடும்பத்தின் ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும்
உன் இல்லாமை உணரப்படுகிறது.
 நீ இருந்த இடம் இன்று வெறுமையாக இருந்தாலும்,
நீ தந்த அன்பு மட்டும் என்றும் நிறைவாக இருக்கிறது.

இன்று உன் 21வது ஆண்டு நினைவு நாளில்,
உன் நினைவுகளை மலர்களால் அலங்கரிக்கிறோம்.

உன் ஆன்மாவின் அமைதிக்காக பிரார்த்திக்கிறோம்.
ஆனால் எங்கள் இதயங்கள் மட்டும் இன்றும்
உன்னைத் தேடிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
விண்ணில் நீ ஒரு நட்சத்திரமாக இருந்தாலும் மச்சான்,
எங்கள் வாழ்வில் நீ என்றும் அணையாத
விளக்காகவே இருக்கிறாய்.
நீ தூரத்தில் சென்றாலும், உன்
 நினைவுகள் எங்களை விட்டு செல்லவில்லை மாமா.

வாழ்க்கை பல மாற்றங்களை கண்டுவிட்டது,
பல ஆண்டுகள் கடந்து விட்டன,
பல முகங்கள் வந்தும் போயும் விட்டன.
 ஆனால் உன் முகம் மட்டும் எங்கள் நினைவில் மங்காமல் நிற்கிறது.

உன் பெயரை உச்சரிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
இதயம் கனக்கிறது, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்புகின்றன.
அண்ணா சசிகரன், நீ எங்களைவிட்டு சென்ற நாள்
ஒரு மனிதரை மட்டும் நாம் இழக்கவில்லை;
 ஒரு பாதுகாப்பையும், ஒரு அன்பான உறவையும்,
ஒரு நம்பிக்கையான தோளையும் இழந்துவிட்டோம்.

உங்கள் ஆத்மா சாந்தியடை
 இறைவனை பிரார்த்திக்கின்றோம்.

ஓம் சாந்தி! ஓம் சாந்தி! ஓம் சாந்தி...!