யாழ். மாதகலைப் பிறப்பிடமாகவும், கொழும்பை வசிப்பிடமாகவும், வவுனியா கற்குழியை வதிவிடமாகவும் கொண்டிருந்த கந்தையா புண்ணியமூர்த்தி அவர்களின் 8ம் ஆண்டு நினைவஞ்சலி.

இவ்வளவு இளமையில் தந்தையை இழந்தாலும், தைரியமாக எழுந்து,
உங்கள் தாய் மற்றும் உடன்பிறந்தவர்களை
பராமரிக்கும் பொறுப்பை ஏற்று, அயராது உழைத்து,
அவர்கள் வாழ்க்கையில் வலுவாக நிற்க வேண்டும்.

உங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு, உங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள மனைவி,
எங்கள் அன்புக்குரிய அம்மா, தனது அரசாங்க போஸ்ட் மாஸ்டர் பதவியின்
கடமைகளைச் செய்தார், அதே நேரத்தில் உங்கள் ஐந்து
குழந்தைகளையும் முடிவில்லாத பொறுமையுடனும்
அன்புடனும் வளர்த்து, அவர்களை அயலவர்கள் மற்றும்
நண்பர்களால் மதிக்கப்படும் நபர்களாக வளர வழிவகுத்தார்.

உங்கள் இதயம் எப்பொழுதும் மென்மையானது,
உங்கள் பிள்ளைகள் கல்வியில் பிரகாசிக்கிறார்கள் மற்றும்
சிறந்த எதிர்காலத்தை நோக்கி நம்பிக்கையுடன் நடக்க வேண்டும்
என்பதே உங்கள் மிகப்பெரிய கனவாகும்.
நீங்கள் எங்களுக்கு அளித்த அன்பை
நாங்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்;
நாங்கள் உங்களை எப்போதும்
எங்கள் நினைவுகளில் கட்டிப்பிடிப்போம்.

Despite losing your father at such a tender age,
you rose with courage and embraced the responsibility of caring for
your mother and your siblings,
labouring tirelessly so they could stand strong in life.

After your marriage, your devoted wife, our beloved Ammah,
carried the duties of her government postmaster position while nurturing
your five children with endless patience and love,
guiding them to grow into individuals respected by neighbours and friends.

Your heart has always been gentle,
and your greatest dream was to see your children shine through education and walk confidently
toward a better future.
We will never forget the love you gave us;
we will hold you close and cherish you in our memories forever.